shì wǒ ài de tài chǔn tài guò tiān zhēn
是 我 爱的太蠢太过天真
馬鹿みたいにあなたのことが好きだった
cái huì bǎ nǐ de jì mò dāng zuò qì hé de líng hún
才会把你的寂寞当作契合的灵魂
ただお互いに寂しかった時あっただけなのに
yě shì wǒ zì zuò zì shòu jìng rán nà me rèn zhēn
也 是 我 自 作 自 受 竟然那么认真
本当に信じた私がばかだ
xiāng xìn nǐ duō qīng fú de wěn
相 信 你 多轻浮的吻
そんなに軽いキスでどきどきするなんて
2 勇气-棉子
wǒ ài nǐ wú wèi rén hǎi de yōng jǐ
我 爱你 无畏人海的拥挤
好きだ 人混みの中でもあなたのことしか見えない
yòng jìn yú shēng de yǒng qì zhǐ wèi néng kào jìn nǎ pà yì lǐ mǐ
用 尽 余 生的勇气 只为能靠近 哪怕一厘米
一ミリでも少しでも近づけるため 頑張りたい
ài shàng nǐ shì wǒ luò xià de xiǎn qí ，bú jù suì yuè de gēng tì
爱上你 是我落下的险棋 不惧岁月的更替
君を好きになるのは僕のギャンブル 歳月の移り変わりを恐れない
wǎng hòu de zhāo xī ，bú lùn fēng yǔ shì nǐ jiù zú yǐ
往后的朝夕，不论风雨 是你就足矣
あなたがそばにいればそれで十分だ
パワーがあり、夢や希望に向かって頑張れる歌が聴きたい」
3 少年 :梦然
wǒ hái shì cóng qián nà ge shào nián ，méi yǒu yì sī sī gǎi biàn
我 还是从前那个少年 没有一丝丝改变
私は変わってない 以前の少年と同じ
shí jiān zhǐ bú guò shì kǎo yàn ，zhòng zài xīn zhōng xìn niàn sī háo wèi jiǎn
时间只不过是考验 种在心中信念丝毫未减
時間はただの試練のひとつ、 心の中にある信念は揺るがない
yǎn qián zhè ge shào nián hái shì zuì chū nà zhāng liǎn
眼前这个少年 还是最初那张脸
目の前の少年、最初のあの顔
miàn qián zài duō jiān xiǎn bú tuì què
面前再多艰险不退却
どんなに困難があってもあきらめない
Say never never give up
4 我只在乎你 時の流れに身を任せる
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ
任时光匆匆流去我只在乎你
時の流れてもあなたしかすきになれない
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xi
心甘情愿感染你的气息
心からあなたの呼吸を感じていたいと願う
rén shēng jǐ hé néng gòu dé dào zhī jǐ
人生几何 能够得到知己
人生は短い 心から理解しあえる人を得られるのなら
shī qù shēng mìng de lì liang yě bù kě xī
失去生命的力量也不可惜
生命の力を失っても惜しくはありません
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ
所以我求求你
だからお願いします
5 小城故事
xiǎo chéng gù shi duō chōng mǎn xǐ hé lè
小城故事多 充满喜和乐
小さな町には物語が多い 楽しさと喜びがあふれている
ruò shì nǐ dào xiǎo chéng lái shōu huò tè bié duō
若是你到小城来 收获特别多
もしあなたがここに来たら たのしいことがたくさんある
tán de tán shuō de shuō xiǎo chéng gù shi zhēn bú cuò
谈的谈说的说 小城故事真不错
おしゃべり好きなひと、 本当に良いとこだ
qǐng nǐ de péng you yì qǐ lái xiǎo chéng lái zuò kè
请你的朋友一起来小城来做客
友達とぜひ遊びに来て
6 漫步人生路
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
笑い声で苦痛を乗り越えよう
悲也好 喜也好 每天找到新发现
悲しい時も 楽しい時も 毎日新しい発見
让疾风吹呀吹 尽管给我俩考验
風が吹いている 試練を与えられても
小雨点 放心洒早已决心向着前
どうにか乗り越えられる
7 王七七 我愿意平凡的待在你身边 平凡な人として あなたのそばにいたい
zhǎng de chǒu huó de jiǔ
长得丑 活的久
ブサイクで長生きする
zhǎng de shuài lǎo de kuài
长得帅 老的快
イケメンで歳を取るのが早い
wǒ níng yuàn dāng yí ge chǒu bā guài
我宁愿当一个丑八怪
私はどちらかというとブサクイでありたい
jī jí yòu kě ài
积极又可爱
積極的で可愛い
zhǎng de chǒu huó de jiǔ
长得丑 活的久
ブサイクで長生きする
zhǎng de pàng rì zi wàng
长得胖 日子旺
太っていて日々が盛ん
wǒ níng yuàn zuò yí ge píng fán de rén
我宁愿做一个平凡的人
péi zài nǐ shēn páng
陪 在 你 身 旁
私はどちらかというと平凡な人として あなたのそばにいたい
8 错位时空
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng ，nà wǒ men suàn bu suàn xiāng yōng
我吹过你吹过的晚风 那我们算不算 相拥
君が吹いた夜の風、僕も吹いたから一緒にいると同じだと思ってもいいよね
kě rú mèng chū xǐng bān de liǎng shǒu kōng kōng ，xīn yě kōng
可如梦初醒般的两手空空 心也空
その夢からめざしたら 手も心も空っぽうだ
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
我吹过你吹过的晚风
9 斑马斑马 シマウマ
bān mǎ bān mǎ nǐ bú yào shuì zháo la
斑马， 斑马 你不要 睡着啦
シマウマ、寝ないで
zài gěi wǒ kàn kàn nǐ shòu shāng de wěi ba
再给我看看你受伤的尾巴
傷ついたしっぽを見せてよ
wǒ bù xiǎng qù chù pèng nǐ shāng kǒu de bā
我不想去触碰你伤口的疤
あの傷、触っちゃいけないよね
wǒ zhǐ xiǎng xiān qǐ nǐ de tóu fà
我 只想掀起你的头发
君の髪の毛をほぐしてあげたい
bān mǎ bān mǎ nǐ huí dào le nǐ de jiā
斑马，斑马 你回到了你的家
うまうま、家に戻ったか
10 那一刻心动
yú shì nà yí kè xīn dòng wǒ kāi shǐ xīn dòng
于是那一刻心动我开始心动
あの時からどきどきしてたかも
yào yì qǐ zhuō zhe fēng kàn zhe wǎn xiá
要一起捉着风看着晚霞
一緒に夕焼けを見たい
rì luò zhī hòu wǒ men de fēng jǐng
日落之后我们的风景
太陽が落ちた後 私たちの風景こそ
shì zhè ge xià tiān de měi lì
是这个夏天的美丽
この夏の一番美しいもの
コメント