离合词separable words

Youtube中国語講座

 

【中国語文法】日本人がよく間違って使う离合词separable words /意味は伝わるがなぜか不自然!? この動画みたらわかる

1 我给他唱歌了一首

wǒ gěi tā chàng le yì shǒu gē
我给他唱了一首歌

彼に歌を歌ってあげた

2 昨天上课了3堂

zuó tiān shàng le sān táng kè
昨天上了3堂课

昨日は授業3コマを受けた

3 我给你道歉了3次

wǒ gěi nǐ dào le sān cì qiàn
我给你道了三次歉

あなたに三回も謝った

4 我跟他就见面了三次

wǒ gēn tā jiù jiàn le sān cì miàn
我跟他就见了三次面

彼とは3回しか会ってない

5 她生气了我一个小时

tā shēng le yí ge xiǎo shí de qì
她 生  了1个小时的气

彼女は私に1時間も怒ってた

6 中午睡觉了一个小时,很舒服

shuì  le yí ge xiǎo shí de jiào ,hěn shū fu
睡了一个小时的觉, 很舒服

1時間を寝た

7 我跟她吵架了3次

wǒ gēn tā chǎo le san cì jià
我跟她吵了三次架

彼女と三回喧嘩をした

8 她看书了一会儿

tā kàn le yì huǐr shū
她看了一会儿书

彼女は本をちょっと読んた

9 昨天排队了三个小时

zuó tiān pái le sān ge xiǎo shí de duì
昨天 排了3个小时的队

昨日3時間も列を並んだ

 

10 我请他吃饭了一顿

wǒ qǐng tā chī le yí dùn fàn
我 请 他 吃 了 一顿饭

彼にご飯を奢った

コメント

タイトルとURLをコピーしました