中国人がほぼ毎日使う文章２８

１）zuó tiān chī duōle，wèi yǒu diǎn bù shūfu
昨天吃多了，胃有点不舒服

昨日食べすぎた、胃がムカムカする。

2) bié chī le，huì pàng de
别吃了，　会胖的

食べないで、太るよ

３）nǐ huí guó néng gěi wǒ dài diǎn dōng xi ma
你回国能给我带点东西吗

帰国する際に買ってきてもらいたいものがあるけどお願いしていいかな？

４）tā yí jù zhōng wén dōu bú huì jiǎng，zěn me zhǎo dào zhōng guó nǚ péng yǒu de
他一句中文　都不会　讲, 怎　么找到　中　　国女朋友的？

中国語一言も喋れないのに、どうやって中国人彼女作ったんだろ？

５）jīn tiān shì sù yán ma
今天是素颜吗？

今日スッピン？？？？

６）zǎo shàng bù chī fàn、duì shēn tǐ bù hǎo
早上不吃饭对身体不好

朝ごはん食べないのは体に悪い

７）gǎn jué wǒ kù zi yǒu diǎn shòu le
感　觉我　裤子有点　瘦了

ズボンちょっとキツくなってきた

８）bāo tài chén le
包太沉了

カバンがちょっと重い

９）gé bì chǎo de shuì bù zháo jiào le
隔壁吵得睡不着觉了

隣がうるさすぎて寝れない

１０）jīn tiān qù cān bài shén shè
今　天去参拜神社

今日初詣に行く！

１１）nián mò jià qī zhè yang jiù jié shù le
年末假期这样就结束了？

年末休暇はこのまま終わるのか？

１２）gōng zuò lèi ma
工　作累吗

仕事忙しい？

１３）xié zi cā de hǎo liàng a
　　　鞋子擦得好亮啊

靴綺麗に磨いたね

１４）bú yào wù hui，wǒ bú shì nà ge yì si
不要误会，我不是那个意思

誤解しないで、そういう意味じゃない。

１５）wǒ kě yǐ kāi kōng tiáo ma
我可以开空调吗

エアコンつけてもいい？

１６）jiù suàn nǐ bù tóng yì wǒ yě huì qù zuò de
就算你不同意，我也会去做的

あなたが賛成してくれなくても私はやるから。

１７）nǐ hǎo hao xiǎng xiǎng zài jué dìng ba
你好好想想再决定吧

じっくり考えた後に決めてください。

１８）tā rén kě qín kuài le
他人可勤快了

あの人すごいまめまめしいよ

１９）jiè wǒ yí kuài qián
借我一块钱

一元貸して

２０）nǐ duì lǐ cái gǎn xìng qu ma
你对理财感兴趣吗

資産運用に興味ありますか？

２１）nǐ pǔ tōng huà bú cuò a
你普通话不错啊

あなた標準語（中国）結構いいね！

２２）shuì xǐng le ma
睡　醒　了吗

起きた？

２３）zuó wǎn tōng xiāo le ba
昨　晚通宵了吧？

昨日徹夜したでしょ？

２４）wǒ bù zhī dào dào dǐ xǐ bù xǐ huān nǐ
我不知道到底喜不喜欢你

あなたのことがすきかどうかわからない。

２５）ràng wǒ jìng yi jìng
让我静一静

ちょっとほっといて！

２６）nǐ zài gàn má ya
你在干嘛呀

何してんの？

２７）zuì jìn lǎo shì shuì bù hǎo
最近老是睡不好