【中國語文法講座】あのさ、そういえばさなどを中國語で言うと?

 

【中国語文法講座】あのさ、これさなどのOOさ、中国語ではどう表現したらいいか?をまとめてみました

 

今日の例文はこちら

 

1注意を引く時よく使う言葉

wǒ gēn nǐ shuō,zuó tiān mǎi de cǎi piào jù rán zhòng le
我跟你说,我昨天买的彩票中了!!

ねえねえ、聞いて!昨日買った宝くじ当たったよ

wǒ wèn nǐ o,zhè ge rén zhēn de shì wài guó rén ma
我问你哦,这个人真的是外国人吗

あのさ、この人本当に外国人なの?

 

nàge,wǒ kě yǐ xiān huí qù ma
那个,我可以先回去吗?

あのさ、おれ先に帰ってもいい?

nà ge,nǐ zhī dào zhège  tiáo wèi liào zěn me yòng ma
那个,你知道 这 个调味料怎么用吗?

あのさ、この調味料どうやって使うかわかる?

 

 

2、名前やものの後につけたい場合
(ポイント:哎

ái xiǎo lǐ zuótiān shì bushì qù pào wēn quǎn le
哎 小李, 昨天是不是去泡温泉了?

李ちゃんでさ、昨日温泉行ったでしょう?

ái nà ge xiǎo lǐ ,nǐ lái rì běn duō jiǔ le a
哎 那个,小李,你来日本多久了啊?

李ちゃんってさ、日本来てどれくらいたった?

ái,zhè ge kǒu hóng shì qù nián mǎi de ba
哎  这个  口 红  是  去 年 买的吧?

このリップってさ、去年買ったものだよね

 

あの鏡ってさ、いつ買ったっけ?

 

3、話題を変えたい時

huà shuō,nǐ xià ge yuè yào bān jiā le
话 说, 你下个月要搬家了?

そういえばさ、君、来月引っ越すんだっけ?

 

qí shí ba,wǒ yě bú shì hěn xiǎng cān jiā zhè cì jù huǐ
其实吧, 我也不是很想参加这次聚会

実はさ、私も今回の飲み会あまり行きたくないんだよ

wǒ gēn nǐ shuō shí huǎ ba,qí shí wǒ yì diǎn dōu bù xiǎng fēn shǒu
我跟你说实话吧,其实我一点都不想分手

実はさ、おれ、彼女と本当に別れたいんだよ。

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました