【Twitter1ヶ月分まとめ】中国人がほぼ毎日使う文章

Youtube中国語講座

 

【中国語聞き流し】Twitter1ヶ月分発信量、寝る前にどうぞ#130

 

 

1)suǒ yǐ nǐ xiǎng yào wǒ zěn yàng

      所以 你想 要我 怎样?

 

だからどうして欲しいの?

 

2)zuó tiān chī duōle,wèi yǒu diǎn bù shūfu

    昨  天  吃  多 了, 胃  有 点  不 舒 服

 

昨日食べすぎた、胃がムカムカする。

 

3)nǐzěnme le

   你怎么了

 どうした?

 

kàn qǐ lái xīnbú zàiyānde

  看 起来 心不在焉的

元気ないね

 

5)hǎoxiāng a

 好香啊

いい匂い!

 

 nǐpēn xiāng shuǐ la

你 喷 香水啦?

 

香水つけた?

 

6) hǎo chòu a

  好臭啊

くさい!

 

nǐ shìbushì fàng pìle

  你是不是 放屁了?

 

臭い!オナラした?

 

7) wǎn shàng yào bu chī jiǎo zi ba

     晚 上  要 不  吃     饺 子 吧

 

 じゃ夜ご飯は餃子にしない?

 

要不:じゃ~する?などこちらから提案をする際に使います

 

8) wǒ qù bǔ yíxià kǒu hóng

    我 去 补 一下 口红

 

ちょっとリップ塗り直してくる。

 

bǔ kǒu hóng 

  补口红  リップ塗り直し

 

9)bié mòji le,kuài diǎn!

  别 磨叽了,快点

 

ぐずぐずしないで、早く!

 

10 )yào bu yao qù jū jiǔ wū hē yì bēi

    要不要  去  居酒屋  喝一杯?

  居酒屋で一杯どうですか?

 

11 )tā chuān yīfu hǎo yǒu pǐnwèi

     他 穿  衣   服 好 有  品 位

 

彼のファッションセンスめっちゃいいね

 

12) zuó wǎn zuòle shénme hǎo mèng

     昨 晚 做 了 什么好梦?

 

   昨日どんな 夢見た?

 

做梦:夢をみる

 

13) shèngdàn jié xiǎng hǎo zěnme guò le ma

        圣诞节  想 好      怎么过了吗

 

 クリスマスどう過ごすか考えた?

 

14 )zhè yán sè búshìhé nǐ

      这 颜色 不适合你

 

この色はあなたに似合わない

 

15 )nǐ shìbushì yòu pàng le?

     你    是不是  又 胖了?

 またふとった?

 

16) néng chī là ma

     能 吃 辣 吗

 辛いもの大丈夫?

 

17) jīn tiān chàbuduō zǒule yíwàn bù

   今 天  差不多  走了 一万步

 

 今日は一万歩くらい歩きました

 

18 )nǐ xǐ huān shén me lèixíng de diànyǐng

   你喜欢 什么类型的 电影?

 

映画はどんなジャンルが好きですか?

 

あるいは

什么样的shénme yàngde

 

ジャンルやタイプを聞きたい場合は

「什么类型?」「什么样的?」

を使いましょう!

 

19) wǒ yǒu diǎn duì bùqǐ nǐ

  我   有点   对不起 你

 

あなたにちょっと申し訳ないな

 

ポイント:動詞として使う場合は

 

不好意思 x

对不起 o

 

20 )zhège shìpín shízài shì tàigǎoxiàole

     这个视频    实 在 是   太 搞笑了

 

 この動画、まじで面白すぎw

 

实在是: 日本語のニュアンスだと「まじで」に近いです

 

まじで大好き:实在是太喜欢了

 

21) bié áo yè le ,nǐ shēn tǐ chībù xiāo de

    别 熬 夜 了 ,你 身   体  吃不消  的

 

夜ふかししないで、体耐えられなくなる

 

吃不消: 耐えられない、我慢できない

 

ここで「消」は消化の消です

 

22) nǐ zhècì zuò de tài bàng le

   你 这次 做   得   太 棒  了

 

 今回はよくできた!

 

23) bāng wǒ ná yí xià bāo

      帮 我 拿  一下 包

 

カバンちょっと持ってくれる?

 

~一下:ちょっとだけ何かをする

 

例:

等一下děngyíxià:ちょっと待って

 

24) zài jiān chí yì zhōu jiù kě yǐ  lián xiū shítiān le

 再   坚  持   一  周   就  可以    连  休  十天了

 

もう1週間頑張ったら十日連続休める。

 

25) zhuàn qián nǎ yǒu nàme róngyì

     赚  钱      哪  有     那么 容易

 

お金稼ぐのは大変だよ

 

26) wǒ dàodǐ zuò cuò le shénme

    我 到底  做错了 什么?

 

私は一体なにを間違った?

 

27) chà diǎn jiù chídào le

  差 点就 迟到了

遅刻寸前(すんぜん)だった

 

28) wǒ zài yě bùxiǎng gēn nǐ shuòhuà le

   我 再 也    不   想 跟    你       说  话了

 

 二度とあなたと話したくない。

 

29) tā zhǎng de bǐ jiàoshùn yǎn

   他 长得 比较 顺眼

 

  見た目は悪くない

 

※顺眼:ブスでも美人or イケメンでもない感じ

フレンドリーな感じの印象を表現する時使う

 

30) bié bīwǒ shuō shí huà

 别逼我说实话

 

言いたくないこと言わせないで。

 

实话:正直に言う話

31) diàn chē jǐ sǐ wǒle

 电车挤死我了

 電車がめちゃくちゃ混んでいます

 

32) wǒ jiù kàn kan ,bù mǎi dōngxi

我就 看看, 不买东西。

見るだけだから、買わないの。

コメント

タイトルとURLをコピーしました