こんにちは！李ちゃんねの李ちゃんです！
また月曜日になりましたね。なんで週末はこんなに早く行くか不思議ですw。
あと１週間頑張ったら祝日なので、元気出しましょう
今回は私がいつも愛用している韓国ブランドtheSAEMのコンシーラーパッケージを翻訳してみました。
女性は毎日悩んで使っているのに、ネットでビッタリな中国語探すのはなかなか難しいですね！
ということで、よく使うメイクの表現を覚えましょう！
sù gān zhē xiá yè
速干遮瑕液
速乾性コンシーラー
bù tuō zhuāng
不 脱 妆
ヨレにくい
kuài sù zhē xiá
快速遮瑕
即カバー
bǎo shī
保湿
うるおいを持続
とりあえず「カバーする＝は遮瑕zhēxiá」この表現だけ覚えておけば問題なしです！
コメント