同じ意味の台湾国語VS中国普通話の表現を比べてみた

【中国語講座】よく使う言葉、普通話VS台湾国語を比べると? #114 mp4

1)本場物である、生粋である

 

dìdào
地道
普通話

dàodì
道地
台湾国語

 

2)幼稚園

yòuéryuán
幼儿园
普通話

yòuzhìyuán
幼稚園
台湾国語

3)小学校

xiǎoxué
小学
普通話

guóxiǎo
国小
台湾国語

4)中学校

chū zhōng
初中
普通話

guó zhōng
国 中
台湾国語

5) モノ

dōng xi
东  西
普通話

dōng xī
东 西
台湾国語

6)ショートメッセージを送る

fā xìnxi
发信息
普通話

chuán jiǎnxùn
傳     簡 訊
台湾国語

7)お弁当

hé fàn
盒 饭
普通話

biàn dāng
便   当
台湾国語

8)バス

gōng jiāo
公  交
普通話

gōng chē
公  车
台湾国語

9)自転車

zì xíngchē
自 行 车
普通話

jiǎo tà chē
脚  踏 车
台湾国語

10)履修科目不合格

guà kē
挂 科
普通話

bèi dàng
被 当
台湾国語

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました