ペンシルアイライナーは中国語で?

化粧品で学ぶ中国語

みなさんこんにちは、李ちゃんねるの李ちゃんです〜

新しくペンシルアイライナーを買いました〜

情報量が多すぎるので、目に一番最初に入った情報だケマトメます。

 

yǎn xiànbǐ
眼 线 笔

ペンシルアイライナー

リキットアイライナーの場合は

yòngzhe shūfu, róngyì shōuyǎnwěi
用着舒服,容易收眼尾

スルスル書けて、目じりまで綺麗に

yòngzhe shūfu,
用着舒服

使い心地がいい

他に「初心者にも優しい」と言う意味で、容易上手róngyìshàngshǒuという表現もあります。

※中国で「上手」は日本語の上手ではなく、
できないことが練習で少しうまくなるという状態を表します。

 

hēichá
黒茶 

茶黒

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました