【ワンポイント中国語6】年齢の聞き方4つ

ワンポイント中国語

こんいちは、李ちゃんねるの李ちゃんです〜

今回は中国語での年齢の聞き方についてまとめてみました。

以下の4つの種類だけ覚えると無敵です!

 

nǐ jīn nián duōdà le
你 今 年     多大了?
おいくつですか?

 

一番定番な言い方ですが、ご年配の方、上司にはNGです。
場合によって初対面でもOKです。(年齢が近そうに見える場合。)

 

-nǐ jīnnián  duō dàle
你 今 年      多  大 了

今年おいくつですか?

 

-wǒ èrshí suìle

我  2 0    岁了

20歳になりました。

 

-èrshí zhōusuì
2 0   周岁
日本の年齢で?

 

-duì ,suīsuì dehuà,èrshí yī
对,虚  岁 的话         2 1。
そう、数え年で言うと21歳だけど

虚岁xūsuì:生まれたらすぐ1歳とする数え方 数え年
周岁zhōusuì:日本と同じ数え方 (一般的に中国でもこの数え方です)

 

nǐ nǎnián de
你 哪年的?
何年生まれですか?

 

少しストーレトな言い方ですが、年齢が近そうに見える(4−5歳)相手は大丈夫です。
もちろんカジュアルな言い方なので、初対面、あるいは上司には使わない方がいいでしょう。

-nǐ nǎnián de
你 哪年的?
何年生まれ?

-wǒ jiǔ sānde
我   9  3   的
93です。(1993)

 

一番丁寧な言い方ですが、ご年配の人だけ対象になります。

nín jīn nián duōdà suìshule
您   今    年 多  大  岁 数了?
おいくつですか?

 

例文と一緒に覚えましょう!

-lǎonǎinǎi,nín jīn nián duō dà suìshǔ le?
老 奶奶,    您 今 年       多  大  岁数 了?
おばあさん、今年おいくつになりましたか?

 

-wǒ bāshí le
我80了
80だよ。

 

少し特別な聞き方だと?

ní shǔ shénmede
属  什么的?
なに年ですか?

 

直接年齢を聞くのを避けたい場合は、干支でさりげなく当ててみましょう。

年齢と関係なく、気軽に聞けますので、覚えておくと役にたちます〜

 

 nǐshǔ shénme de
你属什么的?
なに年ですか?

 

wǒ shǔhóude
我 属猴的
猿年です。

 

はい、いかがでしたか?

年齢の4種類の聞き方、大丈夫でしょうか?

どんなに丁寧な言い方でも、実は中国でも結構失礼に当たる質問ですので、
ある程度親しくなった人にだけ、使って見ましょう〜

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました