粗大ごみ処理の件#9

未分類

 

今天终于把拖了一个多月的垃圾处理费给交上了。
一ヶ月くらい先延ばしした粗大ゴミ処理手数料をようやく今日で支払いができた。

在日本最麻烦的事情之一就是处理各种垃圾。
日本で一番面倒くさいことの一つがゴミの処理。

一般的垃圾分类住一段时间可以慢慢习惯下来,不过大型垃圾处理还需要另外申请。
ゴミ分類はある程度なれて問題なくできるが、引っ越しや家の模様替えで出てくる大きいゴミを処理するのは別途申請が必要だ。

而且处理的方法根据每个区域,规定都不一样。这对在日外国人来说又是一种新的挑战。
全国同じではなく、地域ごとに方法が異なるので、外国人にとってまた新しい挑戦になる。

以前在练马区住的时候,可以直接在网上申请,然后在便利店买处理劵贴在东西上就可以了。
昔住んでいた練馬区ではネットで申し込みをし、コンビニで処理券だけ買って貼っておけばOKだったのに、

不过现在住的埼玉县需要另外打电话申请,垃圾车来收走后会给我寄收费单,并且一定要去指定地点付。
今住んでいる埼玉では粗大ごみ受付センターまで電話を入れ、オペレーターに全部伝えて回収してもらい、
その後支払い書が家に届く。 (ゴミの名前も事前に調べないといかない。)

 

付费地点离公司又远,所以只能找个周末去市役所。
支払いも大変面倒がかかる。コンビニではなく指定の銀行あるいは区役所のみなので職場の近くではないと、週末に市役所まで行かないと行けない。

 

每次到周末就会忘记,所以今天利用午休直接打车去指定银行做了付费手续。
週末になるとつい忘れてしまうので、今日のお昼休みにタクシーで指定の銀行まで行ってきた。

在国内的话,包括水电费,电话费,保险,几乎所有交钱的都可以用微信或者支付宝解决。
中国では普段の支払いはもちろん、公共料金、電話代、光熱費、保険などあらゆる支払いがネットで解決できる。

终于知道国内这个支付系统是有伟大,不来日本还真不知道。
日本で住んでみないとそのシステもがどれほど便利だったか本当にわからない

 

とりあえず、スッキリした!

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました