ドラマで中国語を学びましょう16

中国語ドラマのセリフ

~今日のセリフ~

zuòyuèzideshíhougùjiāyǐjīngsǐle,huóxiàláideshìxǔzǐyándemāma
坐月子的时候顾家已经死了,活下来的是许子言的妈妈

産後ケアするとき思った、顾家は死んだ、生き残ったのは许子言の母だけ。

ここで特にフレーズというのはないですが、

zuòyuèzi
【坐月子】

産後の肥立ち
産後家で療養することを意味する

慣用句だけは覚えておきましょう。

中国で「坐月子」期間中には髪の毛洗わない(1っか月くらい)、外出しない、
冷たいものを食べないルールがあり、本人がつい破ろうとすると家族や友達に
めちゃくちゃ言われます。

今はそこまで厳しくはないですが、やはり産後ケアを
油断すると老後病気になりやすいので、注意した方がいいでしょう。
(出産したこともない私が言える場合ではないですが、、、)

コメント

タイトルとURLをコピーしました