ドラマで中国語を学びましょう13

中国語ドラマのセリフ

~今日のセリフ~

jiùdāngshìzuòleyìchǎngmèng,dànshìchuánkàoànle,mèngjiùgāixǐngle
就当是做了一场梦,     但是船靠岸了,梦就该醒了

夢を見たことにする、だから船が港についたら、夢から目覚めないといけない。

【jiùdāng就当】
~ことにする、 ことにしよ(返すの求めない時)

zhèdùnfànjiùdāngshìwǒqǐngnǐle
这顿饭就当是我请你了,
じゃこれは私がおごることにするよ。

jiùdāngshìnǐqiànwǒyígerénqíngba
就当是你欠我一个人情吧,
yǐhòuyàoshìyǒushénmenǐyàobāngwǒ
以后要是有什么你要帮我。
私に借りがあると思って、今後なんかあったら助けてよ。

【gāi该】
~すべき

dōuyǐjīngsānshísuìle,gāichūqùdúlìle
都已经30岁了,该出去独立了。
もう30歳だから、当たり前に独立するべきだ。

èlejiùgāichīfàn,guòdùjiǎnféiduìshēntǐbúhǎo饿了就该吃饭,过度减肥对身体不好。
お腹すいたらごはん食べるべきだ、ダイエットやり過ぎると体に良くないよ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました