ドラマで中国語を学びましょう19

中国語ドラマのセリフ

〜今日のセリフ〜

zhǎngdàhòudezhòngyàobiāozhì,jiùshìbǎhǎotīngdehuàshuōgěiwàiréntīng,
长大后的重要标志,就是把好听的话说与外人听,

nántīngdwshuōgěizuìqīnjìnderén
难听的说给最亲近的人

大人になったサインは、自分と関係ない人には気を使い丁寧に接しているのに、
身内や親しい人には傷つける言葉をつい言ってしまうこと。

【就是】
〜だとしても
〜すれば

nǐjiùshìbǎzhěnggeshìjiègěiwǒ,wǒyěbùyídìngnéngàishàngnǐ
你就是把整个世界给我,我也不一定爱上你。
私に世界をくれたとしても、あなたのことを好きになることは多分ない。

jiùshìbǎzhègeànniǔzhèyangànxiàqù,jīqìjiùdòngle
就是把这个按钮这样按下去,机器就动了。
これを押すと、機械は動くよ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました